Ce este “Born Accessible” ePub?
“Born Accessible” se referă la publicații digitale — în special e-book-uri în format EPUB — concepute și produse din faza de proiectare pentru a îndeplini standarde internaționale de accesibilitate precum WCAG 2.2 AA și specificația EPUB Accessibility 1.1.
Caracteristicile esențiale includ:
- Structură semantică clar definită (capitole, liste, tabele)
- Texte alternative pentru imagini
- Metadate standardizate pentru navigare şi descoperire facilă
- Compatibilitate cu cititoare de ecran și alte tehnologii asistive
Accesibilitatea în Uniunea Europeană
este reglementată prin Directiva (UE) 2019/882, cunoscută și sub numele de Actul european privind accesibilitatea. Aceasta stabilește cerințe pentru produse și servicii, asigurând că persoanele cu dizabilități și cele cu limitări funcționale au acces facil la tehnologie, transport, servicii bancare, comerț electronic și multe altele.
Printre produsele și serviciile vizate se numără:
- Calculatoare, sisteme de operare, smartphone-uri și echipamente TV digitale.
- Terminale de plată, bancomate, automate de bilete și check-in.
- Servicii de telefonie, acces la media audiovizuală și transport public.
- Cărți electronice ePub și servicii de comerț electronic.
Directiva va fi aplicabilă începând cu 28 iunie 2025, iar scopul său este de a elimina barierele și de a armoniza cerințele de accesibilitate în întreaga UE.
Actul European privind Accesibilitatea (EAA) și cărțile electronice e-Book
EAA are ca obiectiv armonizarea cerințelor de accesibilitate în toate statele membre UE. În ceea ce privește cărțile electronice (ePub) și dispozitivele de lectură, acesta prevede:
- Design și producție care să maximizeze utilizarea de către persoanele cu dizabilități.
- Toate cărțile electronice comercializate în UE trebuie să fie accesibile.
- Editorii, librăriile digitale și furnizorii de platforme trebuie să asigure conformitatea cu standarde precum EPUB Accessibility 2.0 sau WCAG.
- Funcționalități accesibile (texte alternative, marcaje semantice, structură navigabilă) incluse încă din faza de producție.
- Aplicabilitate pentru orice editură care vinde în piața europeană, indiferent de sediul ei.
Această directivă are scopul de a elimina barierele de acces la informație pentru persoanele cu dizabilități și se aplică nu doar în domeniul editorial, ci și în transport, servicii bancare, comerț electronic etc.
Beneficiile conformării la standarde de accesibilitate
Investiția în accesibilitate aduce multiple beneficii:
- Incluziune socială: Când conținutul devine accesibil, se deschide către o audiență mai largă, contribuind la eliminarea barierelor digitale și promovarea echității.
- Extinderea pieței: Persoanele cu deficiențe de vedere sau alte dizabilități reprezintă o piață semnificativă și adesea neacoperită. Cărțile accesibile pot deschide noi fluxuri de venituri și pot satisface cerințele instituționale din educație și administrație.
- Îmbunătățirea experienței utilizatorului: Un EPUB bine structurat și adaptat crește gradul de satisfacție al cititorilor. Acest lucru poate însemna și o îmbunătățire a vizibilității online printr-un SEO optimizat pentru accesibilitate. Structurarea semantică şi navigarea ușoară sunt benefice nu doar pentru utilizatorii de tehnologii asistive, ci şi pentru toţi cei care citesc pe dispozitive mobile cu ecrane mici.
- Vizibilitate mai bună: Metadatele de accesibilitate contribuie la o indexare și descoperire superioară în biblioteci digitale și cataloage online.
- Respectarea normelor legale: Conformitatea cu standardele internaționale și cele europene nu doar că demonstrează responsabilitate socială, dar reduce și riscurile asociate cu eventualele litigii sau penalități.
Standardele cheie pentru ebook-uri accesibile
EPUB Accessibility 1.0 & 1.1
O extensie a specificației EPUB 3.0, care detaliază cerințele pentru metadate de accesibilitate, structură semantică (heading-uri, liste, tabele) și utilizarea ARIA pentru comportamente dinamice.
WCAG 2.1
Principiile de percepție, operabilitate, înțelegere și robustete (POUR) stau la baza accesibilității web și a conținutului digital.
ARIA (Accessible Rich Internet Applications)
reprezintă un set de atribute HTML5 care adaugă informații suplimentare despre rolul și comportamentul elementelor interactive. Integrarea atributelor ARIA ajută tehnologiile asistive, cum ar fi cititoarele de ecran, să interpreteze corect elementele din cartea electronică.
Ce înseamnă pentru tine?
Dacă ești autor sau editor: va trebui să publici eBook-uri accesibile conform noilor reguli europene.
Dacă vinzi cărți în UE: ai responsabilitatea legală de a respecta aceste cerințe începând cu 2025.
Dacă vrei un eBook profesionist: colaborarea cu un specialist EPUB care cunoaște aceste standarde devine esențială.
Concluzie
Într-o lume în care tehnologia evoluează rapid, accesibilitatea nu mai este un „plus” opțional, ci o necesitate fundamentală. Adaptarea EPUB-urilor conform standardelor internaționale și ale UE reprezintă o investiție în viitor, atât pentru autorii și editorii de conținut, cât și pentru toți utilizatorii finali. Dacă doriți ca materialele dumneavoastră să fie nu doar informative, ci și accesibile tuturor, echipa noastră este pregătită să vă ofere suportul necesar pentru a realiza această tranziție. Transformarea digitală a conținutului nu este doar o îmbunătățire tehnologică, ci un pas vital spre o societate mai deschisă și incluzivă.
Dacă doriți să aflați mai multe despre modalitățile prin care putem optimiza conținutul EPUB pentru orice utilizator, nu ezitați să ne contactați pentru o consultare detaliată.
